En el siglo XV, en Italia la palabra influencia hacía notar el contagio de una enfermedad; es decir, la influencia que la enfermedad de cualquier persona pudiera ejercer sobre otra. También tenía el significado de "brote" de alguna enfermedad.

Influencia cuyo origen proviene del bajo latín influentia, ya se mencionaba en los escritos de medicina desde el siglo XIV. Como ejemplo tenemos que, en 1504, en Italia, hubo una epidemia de fiebre escarlatina, que se llamó influenza di febre scarlattina (brote, epidemia o influenza de fiebre escarlatina). En 1743, también en Italia, hubo una epidemia de gripe, que se extendió por toda Europa, cuyo nombre fue influenza di cattarro (brote, epidemia o influenza de catarro) Por lo tanto, la palabra influentia se abrevió a influenza, restringiéndose a la gripe.

... Continuar leyendo

Palabra tomada del francés grippe, equivalente a influenza. Nombre en español de una patología provocada por un virus, que afecta al hombre, así como también a algunos mamíferos y aves. Su sintomatología está integrada por fiebre, dolor de garganta, astenia, adinamia, anorexia, mialgias, artralgias y cefalea. Una de las complicaciones más temidas es la neumonía viral.

La palabra grippe se empleaba en francés en los inicios del siglo XIV con el significado de "gancho" o "garra". En los inicios del siglo XVII, la palabra grippe se mencionaba cuando se quería hacer notar un "capricho, deseo repentino". Ya en el siglo XVIII se usaba para identificar el "catarro epidémico", como si ésta enfermedad de instalación súbita, brusca, fuera un capricho de las circunstancias, del destino.

Referencia: www.elcastellano.org